长大成人的你，还相信奇蹟吗？

因为父母离婚而被迫分居鹿儿岛和福冈两地的兄弟：航一和龙之介。航一怀抱着一家再次团圆的愿望，听到了某个传闻：新开通的新干线，首发列车交汇瞬间就像流星，对着这个瞬间许愿就会发生奇蹟！于是，怀着一家四口重新团聚的愿望，兄弟二人克服各种困难，带着各自的朋友，踏上了见证奇蹟的冒险之旅。

我们都在用各自的方式拒绝乏味的人生，所有的坚持都会成为奇蹟！

2011年，是枝裕和应邀为纪念九州新干线开通而拍摄专题电影。电影的製片方当时只有一个要求：“希望影片儘可能把镜头对準列车”。这段机缘，就是小说《奇蹟》诞生的契机。是枝裕和接下这部“命题作文”式的电影邀约后，他萌生了以孩子为主题的想法。一条新干线牵繫着几代人的传承、生活和梦想，是枝裕和用静水流深的电影语言，不动声色地讲述了一场小小的却足以撼天动地的童年奇蹟。看过书才知道，嘿，原来导演大人竟在《奇蹟》里“夹带了私货”。

国小六年级的航一跟着妈妈住在鹿儿岛娘家，妈妈忙着找工作，外公经营一家和式糕点铺子，外婆则热衷于学草裙舞。一天，航一听说了一个讯息：贯通鹿儿岛和博德的九州岛新干线即将全线开通，开通那天从博德南下的飞燕号和从鹿儿岛北上的樱花号首次交错而过的瞬间将会发生奇蹟，据说那是时速高达260公里的交错，会产生巨大的能量，目击这一刻的人能够实现他的愿望。航一非常高兴，认为看到了一家重聚的希望，他立刻和同学阿佑、阿真一起查地图，查出列车交错点是在熊本。随后航一兴沖沖地打电话给弟弟，不料龙之介却显得兴趣缺缺。航一决定抛开弟弟单干，和阿佑阿真一道认真地构想起“奇蹟计画”。

小两岁的龙之介则跟着当乐手的爸爸生活在福冈博德。龙之介不像哥哥那样留恋一家四口在大阪的生活，如今他过得相当不错，在班里有了不少新朋友，给老爸的演唱会打杂也很有意思。但在同班的惠美、莲登和环奈的劝说下，龙之介改变了态度，他打电话向哥哥道歉，表示要加入奇蹟计画。

爸爸妈妈离婚后分别两地，哥哥航一与妈妈生活，弟弟龙之介和爸爸住在一起。航一在学校里听到传闻：两辆列车的交汇就像流星，对着这个瞬间许愿就会发生奇蹟！于是，他怀抱着一家四口重新团聚的愿望，和弟弟一起克服各种困难，踏上了见证奇蹟的冒险之旅。

译者毛叶枫在序言中写道：“是枝裕和厉害的地方在于，没有试图去美化“儿童”。因为自己的心愿没有得到对方同等程度的重视而忍不住想要宣洩怒气，这就是孩子身上蒙昧而暴戾的一面；虽然好想好想在竞争中取胜，却也没法去讨厌那个对手，因为她“性格挺好的”，这也正是孩子身上未经矫饰的善良。看到小真用自己内心深处最最珍贵的愿望去交换另一个愿望的时候，我止不住地大哭起来。如果你还记得，小时候那个在内心里持续发酵的心愿对那时的你来说意味着什幺，就一定会懂得是有多了解孩子的人，才能写下这样的情节。在完成这本书的翻译之后，我翻译了另外一个发生在成人世界的、同样让人感动流泪的故事。在那过程当中，很奇妙地重新感受到了《奇蹟》这个故事的开放和纯粹。作为执笔这个故事的小说家，中村航在故事里补充了电影当中所没有的细节，也具像化了角色的内心世界，有几个在看电影时没有太留意的地方，在看小说时竟哭得停不下来。对于看过这部电影的人来说，小说一定会给你带来和观影完全不一样的体验。”

第一章 航一的红色，龙之介的章鱼小丸子 001
第二章 各自的奇蹟 037
第三章 旅途 133
第四章 见证 193
第五章 朝气蓬勃的夏威夷音乐，还差口气的摇滚乐 223

《奇蹟》拿遍全球大奖，是载入史册的成长小说，一个原以为世间已经绝迹的纯真故事。日本电影大师，坎城电影节、威尼斯电影节获奖导演，《海街日记》、《如父如子》、《步履不停》、《无人知晓》导演是枝裕和作品，同名电影由小田切让、阿部宽、长泽雅美、桥本环奈联袂主演。一定要逃离乏味的人生，哪怕用一种荒谬的方式！

《奇蹟》是一个关于成长的故事，或者换句话来说，这个故事讲述了一个家庭在重新团聚的路上所走的各种弯路。是枝裕和把孩子作为主角，故事时而被希望照亮，时而因为成年人生活中的苦涩现实而黯淡，整个故事像火焰一样生机勃勃地燃烧着。 ——《纽约时报》

是枝裕和（Hirokazu Koreeda），1962年6月6日出生于日本东京清濑市，毕业于早稻田大学。日本当代电影大师、编剧、製作人。1993年，是枝裕和拍摄关于台湾导演杨德昌和侯孝贤的纪录片《当电影映照时代：侯孝贤和杨德昌》。1995年，凭藉爱情片《幻之光》获得威尼斯影展的竞赛入围以及其他影展奖项。1998年，执导剧情片《下一站，天国》。2001年，拍摄以探索生命为主题的剧情片《距离》。2004年，凭藉剧情片《无人知晓》获得第57届坎城国际电影节主竞赛单元-金棕榈奖提名。2006年，执导动作片《花之武者》。2009年，凭藉爱情科幻片《空气人偶》获得第52届日本电影蓝丝带奖最佳导演奖提名。2011年，自导自编励志片《奇蹟》，获得第59届圣塞巴斯蒂安影展最佳剧本。2013年，凭藉剧情片《如父如子》获得第37届日本电影学院奖最佳导演奖提名，并获得第66届坎城电影节评审团大奖，奠定了他在当代日本乃至全球的大师级地位。2014年，参演剧情片《光阴的故事－台湾新电影》。

中村航 (1969 - ) 日本当代着名小说家，继片山恭一、市川拓司之后的日本纯爱小说新天王，也被视为『最接近芥川赏的作家』。1969年出生于岐阜县，芝浦工业大学工学部毕业，曾担任光学机器公司的工程师。他独特的世界观以及充满魅力的文体备受好评，2002年以《履曆书》获得文艺奖，正式出道。2004年以《滴溜溜的旋转滑梯》获得第26届野间文艺奖新人奖。中村航的写作风格温柔、细腻，十分热爱与孩子相关的故事主题，与是枝裕和原创的《奇蹟》十分搭调，因此合作写下了这个最初是电影剧本的小说，用文字的力量再一次让读者感受到《奇蹟》无与伦比的魅力。