远ざかる あなたの声が

震える私の心を

壊してゆく 伤つけてゆく

歪んだ 二人の距离が

in my heart

そっと手を差し出して

hold me tight

抱きしめてほしいの

don't say good-bye

don't say good-bye

ひとりの夜

don't say good-bye

don't say good-bye

戻せない时间

don't say good-bye

don't say good-bye

このまま夜が明けないなら

永远に眠りたい

浮かばれぬ 想いはやがて

泡のように 消えてゆくの

运命なら どうか覚めないで

梦だけ 见させてほしい

in my heart

そっと瞳を闭じて

hold me tight

温もりを伝えて

don't say good-bye

don't say good-bye

ひとりの夜

don't say good-bye

don't say good-bye

涙も枯れ果て

don't say good-bye

don't say good-bye

あなたを思い出になんて

できないから

don't say good-bye

don't say good-bye

ひとりの夜

don't say good-bye

don't say good-bye

戻せない时间

don't say good-bye

don't say good-bye

このまま夜が明けないなら

永远に眠りたい

你的声音变得遥远

把我的心都破坏掉，一点点伤害掉

两人之间变得扭曲了的距离

in my heart

轻轻伸出手

hold me tight

要你拥抱我

don't say good-bye

don't say good-bye

一个人的夜晚

don't say good-bye

don't say good-bye

回不去的时光

don't say good-bye

don't say good-bye

就这样黎明不会破晓的话

我想永远就这样沉睡

浮现不出来的想法

像泡沫一样消失

如果这就是命运 请不要让我醒过来

就让我做个梦吧

in my heart

轻轻的闭上双眼

hold me tight

传达温暖

don't say good-bye

don't say good-bye

一个人的夜晚

don't say good-bye

don't say good-bye

泪都乾枯了

don't say good-bye

don't say good-bye

我变不成你的回忆

don't say good-bye

don't say good-bye

一个人的夜晚

don't say good-bye

don't say good-bye

回不去的时光

don't say good-bye

don't say good-bye

就这样黎明不会破晓的话

我想永远就这样沉睡

Toozakaru anata no koe ga

Furueru watashi no kokoro wo

Kowashite yuku kizutsuketeyuku

Yuganda futari no kyori ga

in my heart

Sotto te wo sashide shite

hold me tight

Dakishimete hoshii no

don't say good-bye

Hitori no yorue

don't say good-bye

Modosenai jikan

don't say good-bye

Kono mama yo ga akenai nara

Towa ni nemuritai

Ukabarenu omoi wa yagate

Awa no you ni kiete yuku no

Unmei nara dou ka samenaide

Yume dake misasete hoshii

in my heart

Sotto hitomi wo tojite

hold me tight

Nukumori wo tsutaete

don't say good-bye

Hitori no yoru

don't say good-bye

Namida mo kare hate

don't say good-bye

Anata wo omoide ni nante

Dekinai kara

don't say good-bye

Hitori no yoru)

don't say good-bye

Modosenai jikan

don't say good-bye

Kono mama yo ga akenai nara

Towa ni nemuritai

1st Album『FAREWELL』

发行时间：2006.03.29（星期三）

【CD+DVD】AVCD-17917/B　3,800日元(含消费税)

【CD】AVCD-17918　3,059日元(含消费税)介绍：在一片叹息声中为6年活动划上句点的「Do As Infinity大无限乐团」前主唱伴都美子，心中带着11种不安与希望独自踏出脚步重新出发的个人首张专辑「FAREWELL」。收录专辑同名主打曲「farewell」、日剧「SLOW DANCE」插曲「Hold Me...」等共11首曲目。收录bonus track迪士尼童话「仙履奇缘」主题曲「A Dream Is a Wish Your Heart Makes」。DVD收录「farewell」、「Hold Me…」的音乐录像带。

【CD収录曲】

01. farewell

02. morning glory

03. うらら。 - 风和日丽。

04. Essence

05. horoscope

06. complacence

07. 鵺の鸣く夜 - 鵺鸣之夜

08. HOLY PLANET

09. Before Sunset

10. Hold Me...

11. A Dream Is a Wish Your Heart Makes

生日：1979.1.9

出身：熊本县

血液型：A型

身高：164cm

喜欢的艺人：SHERYL CROW,the Corrs,MEJA

以「Do As Infinity大无限乐团」的主唱身份，于1999年9月29日推出单曲「Tangerine Dream」出道。

之后6年皆活跃于音乐界的最前线。

2005年9月29日「Do As Infinity大无限乐团」解散。

展开个人单飞活动。